Большой русско-итальянский словарь - жаловаться

несов. (сов. пожаловаться, нажаловаться)

1) на + В или с союзом "что" rammaricarsi; dolersi книжн.; lagnarsi (con qd di qc)

жаловаться на нездоровье — lamentarsi della cattiva salute

Я не жалуюсь. — Non mi posso lamentare; mi accontento.

На что жалуетесь? — Che cosa la disturba? (у врача) Cosa c'è che non va?

2) на + В (подавать жалобу) sporgere querela (contro qd, qc), querelare vt

жаловаться в суд — querelare vt, muovere causa (contro qd, qc)